Все книги #литературные переводы
Жанры
Сортировать по
Язык
Источник
Тип
Возрастные ограничения
Песни невинности У. Блейка перевод с английского
Песни невинности У. Блейка перевод с английского
Мой перевод первой части сборника "Песни невинности и опыта" Уильяма Блейка
Напевки и мурчалки
Напевки и мурчалки
Колыбельные и другие напевки-мурчалки на сон грядущий. Ночь, луна, солнце, звёзды, котики, сказочные...
Пусть тот путь не пустошь
Пусть тот путь не пустошь
Жизнь прожить — не поле перейти.Хотя поле можно видеть разным —Иль цветущим, или морем спелой ржи —К...
Оболденская осень
Оболденская осень
Стихи, в основном шутливые. Песни, относящиеся, скорее, к городскому романсу. Мне нравится.
Terrarum. XXXI—XL
Terrarum. XXXI—XL
Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в ап...
Переводы песен
Переводы песен
Попытки переводить песни, сохраняя ритм и вкладывая трактовку смысла.
Эмили Дикинсон. Разное
Эмили Дикинсон. Разное
Переводы некоторых стихотворений Эмили Дикинсон, выбранных без какого-то умысла.
Энциклопедия альтернативных реальностей: Дополнения
Энциклопедия альтернативных реальностей: Дополнения
Мои дополнения к "Большой энциклопедии альтернативных реальностей" А. Скоробогатова (https://author....
Куси-куси
Куси-куси
История о новой соседке, поселившейся на тихой улочке, милой с виду старушке Кейтелин Абернати и ее...
Проклятие волшебника (Wisard’s Bane)
Проклятие волшебника (Wisard’s Bane)
Вильям Зумвальт - опытный программист, которого призвал волшебник из другого измерения для борьбы с...
Крабат (альтернативный перевод сказочной повести Отфрида Пройслера)
Крабат (альтернативный перевод сказочной повести Отфрида Пройслера)
Отфрид Пройслер: "Мой "Крабат" – история не только для молодёжи и не исключительно для взрослой публ...
Большая энциклопедия альтернативных реальностей
Большая энциклопедия альтернативных реальностей
Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных,...