Der rote Koloss steigt auf

В Японии открываются таинственные врата, ведущие в мир, полный магии. Сначала японцы пытаются разобраться с этим феноменом и наладить контакты с местными силами, но вскоре оказывается, что та же самая система врат существует и в Германской Народной Республике, совершенно случайно, в одной из альпийских деревень открываются аналогичные врата, ведущие в тот же мир, что и японские.