Кодировки

Написано в незапамятную пору для фандома "Удивительные странствия Геракла". Это было еще во времена диал-апа, когда мы общались на так называемой "рассылке". И вот однажды из-за какой-то накладки там сбились кодировки, так что мы пол-дня отчаянно пытались понять странные мессаги друг друга.
Что было бы, если бы кодировки сбились и у героев этого сериала.